EL ARTE CONTEMPORÁNEO BOLIVIANO TRASPASA FRONTERAS
Tras la firma, a comienzos de 2009, de un convenio entre proyecto mARTadero y la Alcaldia de Nova Milanese-Italia, por mediación de la Asociación Cultural Bice Bugatti Club, se dio origen a “Proyecto Bolivia”, instancia destinada a generar un diálogo e intercambio artístico entre ambos países; debido a esto fue que para la versión número 50 del concurso pictórico “Bice Bugatti”, la asociación cultural italiana, creó una categoría especialmente dedicada a la participación de artistas bolivianos dentro del certamen.
Hasta la fecha se han convocado a artistas de Bolivia, pero además del sur de Perú, norte de Chile, y norte de Argentina, dentro del marco de Territorios Culturales del Sur.
Aqui puedes leer un poco más (en italiano) desde la página del Bice Bugatti Club:
www.bicebugatticlub.eu
2011
RESULTADOS PREMIO INTERNACIONAL
BICE BUGATTI-GIOVANNI SEGANTINI 2011
A cargo de un jurado compuesto por Rosaria Longoni, Asesora
de Cultura de la Alcaldía de Nova MIlanese, Simona Bartolena,
Critico de Arte,Luigi Cavadini, Director de Museo de Arte
Contemporaneo Lissone, Lorella Giudici, Critico de Arte, Francesco
Pagliari, Critico de Arte,Alessandro Savelli, Pintor
y Director de LAP, el mismo día sábado 08 de octubre y en inauguración
simultánea Italia-Bolivia–vía streaming- se dio a conocer
los nombres de los ganadores de la sección internacional del premio
que, finalmente, recayeron en: Julio César Soria Primer
Premio Internacional Bice Bugatti Club, Rossmary Mamani Segundo
Premio Internacional Bice Bugatti Club, Sandra de Berduccy Tercer
Premio Internacional Bice Bugatti Club, Diego García Medalla
Presidente de la Republica Italiana.
De esta manera, Bice Bugatti Club y proyecto mARTadero, durante estos años
de trabajo en conjunto, han buscado evidenciar que a través de un trabajo
de corresponsabilidad institucional sostenida en el tiempo, es posible ampliar
e incluso superar los límites, tanto creativos, como territoriales sobre
los que se desenvuelve el quehacer artístico a nivel nacional e internacional.
OBRAS DE LOS GANADORES
Primer Premio (2500 euros): Julio César Soria Justo de Tacna, Perú.
Segundo Premio (1500 euros): Rossmary Mamani de
El Alto, Bolivia.
Tercer Premio (1000 euros): Sandra de Berduccy de
La Paz, Bolivia.
Medalla del Presidente de la República de Italia para
Diego García Arrazola.
Texto curatorial de Ilaria Bignotti sobre obras
latinoamericanas
Cuando, el año pasado, me pidieron introducir las obras realizadas por los artistas seleccionados por el Proyecto mARTadero, intenté analizarlas través de una comparación con la inconografía y las modalidades narrativas occidentales, con el fin de destacar con conciencia los límites que cada uno de nosotros tiene en la análisis de los lenguajes artísticos que pertenecen a otros ámbitos culturales.
Bolivia, el norte de Argentina, el sur del Perú y el norte del Chile
están definidos, en el contexto del Premio Internazionale Bice Bugatti-Giovanni
Segantini –que para el trecer año seguido hospeda esta importante
sección curada por Fernando García Barros- “Territorios
del Sur”: moviendo el axis geografico e histórico, se mueven...sigue
leyendo en .doc
Texto curatorial de Fernando García sobre obras latinoamericanas
Los artistas no son un tipo especial de personas, sino que cada persona somos un tipo especial de artista, afirmaba acertadamente la entidad transpersonal post situacionista Hakim Bey. El ser humano es creativo por naturaleza y así, al crear, nos creamos a nosotros mismos y creamos el cosmos que nos rodea. Un cosmos a la vez complejo y esencial, formado unas veces de palabras ininteligibles, otras veces de referencias sutiles, y otras de imágenes enigmáticas. Signos y símbolos que configuran nuestro tiempo y nuestro espacio de forma dinámica, en una realidad que se desplaza, buscando continuamente sentido a través de nuevos horizontes, exteriores e interiores…sigue leyendo en .doc
Exposición artistas italianos en Cochabamba - Bice Bugatti 2011
Dentro de las actividades programadas para esta nueva versión
del intercambio Bolivia - Italia, Proyecto mARTadero y Bice
Bugatti Club se han propuesto estrechar aún más
los vinculos existentes, mediante la realización de una muestra
paralela que incluya las obras de los 10 artistas sudamericanos paticipantes
en esta versión del concurso y una selección de 13 autores
italianos seleccionados por el Bice Bugatti Club.
Las obras italianas a exposición son:
Max Marra
Juego surreal en duna de oriente / Gioco surreale su duna
d’oriente
65,5x49,5x6 cm
Técnica: mixta, papel sobre lienzo
2005
Tullio Forgione
Ciudad de Pripjat / Città di Pripjat
100x70 cm
Técnica: mixta
2010
Elena
Strada
Adelanto del verano / Anticipo d’estate
63x68 cm
Técnica: mixta sobre lienzo
2010
Pierantonio Verga
Un hogar para los poetas / Una casa per poeti
70x100 cm
Técnica: mixta sobre lienzo
2008
Marco La
Rocca
La Guerra de Joe / La Guerra di Joe (1-4)
40x55 cm
Técnica: mixta sobre madera
2011
Marco La
Rocca
La Guerra de Joe / La Guerra di Joe (2-4)
56x48 cm
Técnica: mixta sobre lienzo
2011
Marco La
Rocca
La Guerra de Joe / La Guerra di Joe (3-4)
66x45 cm
Técnica: mixta sobre material de recuperación
2011
Marco La
Rocca
La Guerra de Joe / La Guerra di Joe (4-4)
71x51 cm
Técnica: mixta sobre madera presada
2011
Antonio Pizzolante
El viaje / Il viaggio
100x100 cm
Técnica: papel, pigmento, hierro
2010
Giovanni Cerri
Suburbia / Suburbia
90x70 cm
Técnica: oleo sobre lienzo
2010
Franco Marrocco
Trayectorias – cielo de periferia / Traiettorie – cielo
di periferia
47x104 cm
Técnica: mixta sobre lienzo / 2008
Angelo Cesana
Del gran libro Los signos del tiempo / Dal grande libro I
segni del tempo
85x100 cm
Técnica: mixta sobre lienzo
2008
Andrea Cereda
Convivencias / Convivenze
75x64cm
Técnica: mixta con material metálico de recuperación
2011
Alessandro Savelli
Cielo nocturno / Cielo notturno
100x80 cm
Técnica: mixta sobre lienzo
2007
Texto curatorial de Alessia Barzaghi sobre obras italianas
Cruzando las fronteras
y cambiando el horizonte, los puntos cardinales, los espacios de referencia
físicos y mentales, varían el lenguaje
y las cosas que éste nombra.
Ocurre un movimiento que pone en cuestión la relación entre los
signos y los conceptos a esos destinados por su cultura. El conocimiento de
la persona oscila entre el “background” cultural que le pertenece
a él, el resultado del lugar y el tiempo en que vive, y las imágenes
y los significados inesperados, se desliza hacia una visión alternativa
de la realidad que le rodea y hacia un nuevo sistema de comunicación.
Aquí, entonces, que el espacio en que el pensamiento se mueve crece,
al igual que los caminos transitables, fortaleciendo en la mente el privilegio
de la duda y de la elección, de una pluralidad de visiones en las que
cada uno apela a su propia sensibilidad...sigue
leyendo en .doc
2010
Ganador Premio Internacional Bice Bugatti Club 2010
El ganador del Premio Internacional Bice Bugatti Club 2010 fue Diego García con su obra: "Intención contra el letargo"
Lee aqui el comunicado del jurado sobre los ganadores.
La curaduría estuvo a manos de Fernando García, director del proyecto mARTadero, que tituló:
LA DEFINICIÓN DE LOS LÍMITES Y EL ESPACIO ABIERTO COMO CAMPOS TERRITORIALES DE ACCIÓN Y REACCIÓN.
El espacio del artista no está contenido entre los límites del soporte, sino entre las fronteras de su visión. Somos del tamaño de lo que vemos, de lo que podemos ver, de lo que queremos ver. El nuestro es un spatium creativo que constituye nuestro verdadero territorio, un territorio que está, primordialmente, conformado por relaciones, y supone por ello un valioso campo de fuerzas [ ...] seguir leyendo
Premio Bice Bugatti Club Gallery
Alberto Díaz Parra con su obra "Horizontes Minerales".
Medalla del Presidente de la República.
Reflejos y duplicaciones, de Roly Arias
Seleccionados 2010
Léelo en la prensa:
"7 artistas visuales optan para premio Bice Bugatti" Los Tiempos 26/5/2010
"Italia premia arte Boliviano" Los Tiempos 21/7/2010 - Entrevista a Diego García.
2009
Proyecto mARTadero fue el encargado de convocar y luego seleccionar entre más de una treintena de obras, las que finalmente serían expuestas en competencia el día 14 de junio en uno de los concursos de más larga trayectoria en el país europeo.
La curaduría se tituló:
Cuerpo individual y cuerpo social. Conflictos generadores.
[descárgatela en word]
De esta manera, las propuestas de los artistas: Erika Ewel, Elmarsh, Magenta Murillo, Mauricio Sánchez Patzy , Pablo Villagomez, Alejandro Sejas Crespo, Daniela Rico y Moisés Anturiano, fueron las elegidas para viajar a Italia, a dar muestra de lo que actualmente se está desarrollando en términos plásticos dentro de nuestro país, resultando favorecidas con un premio consistente en us 1000, más la permanencia en la colección “Bice Bugatti”, compuesta por los trabajos ganadores en las versiones anteriores del concurso, las obras: “Sangre de pez” de Alejandro Sejas Crespo y “Domingo de invierno” de Moisés Anturiano.
Es necesario destacar que, tanto los trabajos ganadores como todos los seleccionados, luego de ser expuestos en Nova Milanese, serán exhibidos en el Festival Latinoamericano de Milán y posteriormente en la ciudad de Bergamo.
De este modo, la firma de este convenio, a cargo del director del proyecto mARTadero, no viene más que a fortalecer las relaciones que mantiene este espacio cultural con sus homónimos, dentro y fuera del continente, basadas en sus 7 principios básicos: innovación, investigación, experimentación, rigor conceptual y formal, integración, intercambio e interculturalidad.
Seleccionados 2009
